Корабель не слишком "земной"?
Тогда, в порядке идеи, название может быть изначально космо-иероглифическое, как и первичная эмблема, которую земной экипаж из-за некоторого "навскидочного" сходства мог поименовать "орлом" и впоследствии "рукописным" начертанием подписать на наиболее употребляемом всей командой языке межнационального общения.