Готовлю большой проект о России для немцев и немецкоязычных...

[artemdragunov]

На немецком я говорю с ошибками, косноязычно, но довольно бойко:)))
Просто не было ни времени, ни ресурсов, ни таланта освоить немецкую граматику.
Поэтому я чешу без артиклей, путая падежи, и всякое такое.
Но 20 лет работы выпускающим эфира немецких телеканалов показала, что немцы меня понимают и понимают хорошо.
Я умею одной фразой поставить немца на место, перезагрузив его ОС.
У меня есть ключи и пароли:)

Готовлюсь снимать серию документалок, где буду показывать Россию так, как вижу её я сам, а не клише телевизионщиков или шаблоны пропагандонов.
Покажу и вас. Если кто не против.
Постараюсь сделать честное кино о том, что близко и за что переживаешь.
Немцы, да и все европейцы -  в большинстве своём понятия не имеют о России, россиянах, русских, и вообще - о жизни дальше своей границы.
Похожее распространено и у нас. Хотя наши хипстеры - ездючей, чем немецкие... И видели больше чем они.

Кино буду размещать в блогах. Буду рад сотрудничеству, интервью и вообще - любой помощи в проекте.
Проект - некоммерческий, и совсем не политический. Поэтому лажу не предлагать.
Просто познакомлю Германию и немцев с нами и нашей жизнью. Так, как познаю её сам.

Основная тема - борьба с клише и шаблонами мышлений. По всем фронтам - от постройки ракет, до выпивки на природе....


Удачи всем.

________________

Comments

[(Anonymous)]

Сними про русский север.
Про большое количество экстрасенсов (ведьм и ведьмаков).
Из того, что я знаю лично:
- Архангельская область, Котлас: был (наверное, уже был) Юрий Максимович - этого в каком-то московском советском кгбшном институте исследовали (как тебя)
- Архангельская область, Киржач: Сергей Виноградов (своего рода ученик Максимыча) - лечит. Наиболее эффективно последствия инфаркта (некоторым на заметку) и инсульта,
но не только. Бесплодие, сосуды, почки, печень. Нормализация всего.
Кстати, похоже, что убирает рубец после инфаркта, а этот рубец (шрам) - основная причина повторного инфаркта (некоторым на заметку дважды).
Может заглянуть в прошлое человека и посмотреть состояние здоровья какое-то время назад.
Диагнозы ставит сам. Можно считать, что у него в голове томограф. Я не шучу.
Себя считает "белым". А про битву экстрасенсов лет 5 назад сказал: все там "чёрные", был один мужик белый, так его изгнали...
- Архангельская область, Вельск: Василина - уникальная женщина. Сама любит выпить, но едут к ней в основном за тем, чтобы она закодировала от пьянства. Каждый вечер очередь из страдальцев, которых привезли мамы и жёны.
Ситуации бывают анекдотические: приезжает целая деревня: Василина, закодируй. Кодирует. Через какое-то время вся эта деревня приезжает ещё раз: Василина, раскодируй. У нас в деревне свадьба. )))
Лечит.

Снимать надо на месте. Как ты из Германии? Где тот Мюних, а где Русский Север?

[dsilves.livejournal.com]

Эмм... а как ты покажешь Россию такой, как видишь сам, если сам тут не живешь?

[zhoner.livejournal.com]

а зачем?
клише - они интереснее... водка-балалайка-кокошник...

[il-lungo.livejournal.com]

Артем, вот роман Пикуля "Три возраста Окини-сан" издали в Японии. Его роман "Честь имею" ( точнее не его а опубликованные им мемуары офицера Генерального штаба ) издали в Югославии. Но ни разу не слышал чтобы эту книгу издавали в Германии. Если бы перевести и издать это былобы очень интересно. Описание России, Германии и отчасти Австрии начала 20го века глазами не просто умного человека а профессионала военного дела и разведки.

[artemdragunov.livejournal.com]

А как ты чувствуешь вкус супа в ресторане, если сам его не готовишь?
Больше не задавай таких вопросов, а то забаню.....

[nata57.livejournal.com]

Артем, тебе тоже УДАЧИ!

[creaze.livejournal.com]

Я русский, живу в Москве, говорю свободно по-немецки, с артиклями и чуть-чуть с акцентом.

Теоретически могу побыть говорящей головой или чем-нибудь ещё. Но идеи и инициативы по проекту — твои (своих хватает и идей и забот).

+7 985 237 0295, есичо.

[creaze.livejournal.com]

Пикуль — тонкий пиздабол.

[dsilves.livejournal.com]

Я про процесс спросил вообще-то. А так, давай бань, чоужтеперь. Можно и с других акков читать. Не коментил тут ничего лет семь, могу еще столько же не коментить.
Ну и судя по ответу, опять ничего не получится.

[porocenok.livejournal.com]

"Основная тема - борьба с клише и шаблонами мышлений. " - Может именно поэтому следует озвучивать (по кр мере закадрово) человеку, знающему немецкий лучше?..

[shine-define.livejournal.com]

не факт )))
иногда знание языка
лишь мешает передать суть )))
потому что именно тогда только слова и слушают

а в противном случае
как раз и пытаются уловить Суть... )))

[feofan-krik.livejournal.com]

Сними про русский север.
Про большое количество экстрасенсов (ведьм и ведьмаков).
Из того, что я знаю лично:
- Архангельская область, Котлас: был (наверное, уже был) Юрий Максимович - этого в каком-то московском советском кгбшном институте исследовали (как тебя)
- Архангельская область, Киржач: Сергей Виноградов (своего рода ученик Максимыча) - лечит. Наиболее эффективно последствия инфаркта (некоторым на заметку) и инсульта,
но не только. Бесплодие, сосуды, почки, печень. Нормализация всего.
Кстати, похоже, что убирает рубец после инфаркта, а этот рубец (шрам) - основная причина повторного инфаркта (некоторым на заметку дважды).
Может заглянуть в прошлое человека и посмотреть состояние здоровья какое-то время назад.
Диагнозы ставит сам. Можно считать, что у него в голове томограф. Я не шучу.
Себя считает "белым". А про битву экстрасенсов лет 5 назад сказал: все там "чёрные", был один мужик белый, так его изгнали...
- Архангельская область, Вельск: Василина - уникальная женщина. Сама любит выпить, но едут к ней в основном за тем, чтобы она закодировала от пьянства. Каждый вечер очередь из страдальцев, которых привезли мамы и жёны.
Ситуации бывают анекдотические: приезжает целая деревня: Василина, закодируй. Кодирует. Через какое-то время вся эта деревня приезжает ещё раз: Василина, раскодируй. У нас в деревне свадьба. )))
Лечит.

Снимать надо на месте. Как ты из Германии? Где тот Мюних, а где Русский Север?

[new-dima.livejournal.com]

Ну да, вопрос тот же, что и у остальных - как это будет происходить? А так - пожалуйста, средняя полоса, ярославщина.

[Саша Отвязанный (from livejournal.com)]

думаю, что тема клевая! - покажи как видишь, Тём, така не озвучивай сам, пжста) найди барышню с голосом

[doctorstro.livejournal.com]

Стоун о Путине.
Драгунов о массах.
...каприз, не более, из разряда "я также хочу".
Быстро передумается.

[mirven-il.livejournal.com]

Собственно тот же вопрос. Это большое самомнение, что не живя уже 20 лет здесь, ты можешь рассказать о сегодняшней России. Для этого надо вариться в этом котле, а не только сидеть в жж и пребывать наездами.
Просто это будет другое клише и шаблонное мышление, но только от Драгунова.
А забанить за неудобные вопросы, естесственно, можно, хозяин-барин...
Про повара - не аргумент, а демагогия)

[fnovem.livejournal.com]

Интересно, хотя сразу подумал, что основная проблема в разношёрстности людей.
Ну то есть классные люди с широким адекватным кругозором, но на мой взгляд их меньшинство.
У нас всё ещё мало культуры в плане поведения, коммуникации и т.д.

Как сказал анон в сети - "О каких правах человека может идти речь, если в России люди до сих пор не учитывают личное пространство окружающих?" :))

Ну а так успехов, явно лишним не будет.
А то когда общаюсь с иностранцами, такую дичь иногда спрашивают про Россию)))

[porocenok.livejournal.com]

Как раз и помогает, только тем, кто в равной степени и своим, родным, языком владеет и тем, на котором собирается излагать важные мысли. Кстати, если дети давно в немецкой среде общаются - кто как не они могут помочь в тонкостях. Вона кто-то сейчас что-то сдал и теперь отдыхает малешко, можно и папе подсобить ;)

[salenta.livejournal.com]

Немцы, да и все европейцы - в большинстве своём понятия не имеют о России, россиянах, русских, и вообще - о жизни дальше своей границы. (с)

Только что дочь привозила в Москву выставку немецкого художника из культовой в Германии династии Толлманнов (Дэвид Толлманн - художник в третьем поколении. Его отец - Маркус Толлманн - всемирно известен, а работы деда Гюнтера Толлманна висят в Эрмитаже ). Ну и вся семья Дэвида впервые посетила Россию и Москву. Сказать, что они в шоке - ничего не сказать. Их покорили Россия и Москва, люди. По их словам, мир перевернулся с этой первой поездкой и распахнулся: они России боялись и даже в сотой доле не представляли такой. До сих пор их инстаграммы и фейсбуки пестрят словами восхищения. Хотя объездили они весь мир до этого. И никакого языкового барьера: столько москвичей говорят на английском и немецком. Немцы мало знакомы с современной Россией. И то, что увидели - покорило их.

[Алексей Смирнов (from livejournal.com)]

"Описание России, Германии и отчасти Австрии начала 20го века глазами не просто умного человека а профессионала военного дела и разведки" - на деньги ФСБ или ЦРУ ? Кто платит, тот и заказывает ОПИСАНИЕ !.

[shine-define.livejournal.com]

я это хорошо наблюдаю
с моим ивритом... )))

а ты на каком языке?

[shine-define.livejournal.com]

"России люди до сих пор не учитывают личное пространство окружающих?"
не был ты в израиле )))

[porocenok.livejournal.com]

А у меня та же проблема, что и у Тёмы ))

[shine-define.livejournal.com]

ну не знаю )))
моим собеседникам нравится
когда я им что-то рассказываю
и спрашиваю у них: как это сказать? )))

они тогда точно должны понять
что конкретно я хочу им сказать )))

а если бы сразу всё правильно говорила
могли бы и уснуть слушая... )))

[vovik-sakhalin.livejournal.com]

Ну...Приветствую! И поскольку я теперь живу в Кёниге - очень рекомендовал бы сделать хотя бы пару серий про Кёниг нынешний - с привязкой к тому, немецкому...
Я когда-то студиозусом выписывал польский журнал "Доокола швята" (аналог нашего Вокруг света)...и мне ещё тогда очень понравилось отношение поляков к своей истории...реальной, не нашей скопипащенной...:)))))
Там постоянно также писали про польскую эмиграцию, её отношения с Польшей и про движение за восстановление исторических мест...там эмигранты здорово вложились в Краков, кстати, и во многое другое (пока мы своих кололи зонтиками)...И кстати, здесь Кафедральный собор и восстановили -то, как я понял - во многом благодаря Германии...
Здесь, увы - посносили многие сравнительно целые объекты...Ублюдки блядь! Тот же Королевский замок...там оставалась половина почти целая, с башней...Суки!
Так вот - думаю, такая тема будет на ура встречена немцами...Здесь и на периферии на глазах гибнут уникальные объекты...всем пох! Думаю, прошёл бы такой вариант - типа выкуп объекта за РУБЛЬ- с целью восстановления, ну или ещё как-нибудь... Местная задротная власть даже не пытаеца хоть вырубить деревья, разваливающие эти уникумы на глазах...
Всегда открыто говорю - да, я жду здесь Данцише коридор...Не умеете, не хотите - отдайте обратно Германии нах!
Искандеры они блядь завезли в область...Умрите суки...

[razmysl.livejournal.com]

Иногда сопровождаю немцев в России. После люди задумываются и честно признают, что в евросми тоже... пропаганда. Еще они сильно удивляются московским торговым центрищам, работающим даже в воскресенье, и количеству народа в них. Им-то вещают, что у нас "кризис и санкции") Мужчин поражает огромное количество ухоженных женщин в... платьях и юбках. Из житейско-неприятного отмечают грязь и пыль на улицах, даже в Москве обувь приходится чистить ежедневно.

Также и мне рассказывают интересненькое из первых уст. Сильно удивился, узнав, что в Вашингтоне обыватели гораздо добрее, чем в Мюнхене.

Именно в таком житейском общении сделал вывод о разнице Руси(Север) и Запада: у них - добрый ум, а у нас - умная душа. Это даже - не "параллельные миры", а скорее - перпендикулярные, пересекающиеся только в точке с названием "человек")

Получается, что мы являемся эдакими живыми межцивилизационными "мостиками". Ну, а если кто мечтает: "А хорошо было бы, душечка - мост хрустальный..."(С) Удачи!

[razmysl.livejournal.com]

+.

В 1997-ом был в одном маленьком баварском городке. Немцы искренне удивлялись, что выгляжу, как они, а не как "настоящие русские". Позже выяснилось... "настоящими русскими" оказались хитрые казахи, купившие справки, что они - русские немцы;)

[razmysl.livejournal.com]

+.

[porocenok.livejournal.com]

Проблема в разности менталитета.
В Израиле любят поговорить обо всём и много.
Немцы любят чёткость (по моему скромному опыту).
Но ля... как они иногда любят мусолить детали одной и той же темы...

[shine-define.livejournal.com]

"как они иногда любят мусолить детали одной и той же темы"
воооо )))
это от неуверенности
что их правильно поняли )))

[porocenok.livejournal.com]

А я не о себе. Я о двух немцах (или немках) там обычно всё чётко, но детали... это они любят. Особо забавляет, когда учителя или директор сбегает от родителей (если удаётся) - нет времени..нет совсем... Потому как знают - если что - это не меньше, чем минут на 20. Они раньше от меня тоже бегали, но потом поняли, что я весь вопрос укладываю в 20 секунд и так же 20 секунд они мне отвечают, так что бояться нечего, так что я випперсона - када хочу - тады и ловлю ))