Готовлю большой проект о России для немцев и немецкоязычных...

[artemdragunov]

На немецком я говорю с ошибками, косноязычно, но довольно бойко:)))
Просто не было ни времени, ни ресурсов, ни таланта освоить немецкую граматику.
Поэтому я чешу без артиклей, путая падежи, и всякое такое.
Но 20 лет работы выпускающим эфира немецких телеканалов показала, что немцы меня понимают и понимают хорошо.
Я умею одной фразой поставить немца на место, перезагрузив его ОС.
У меня есть ключи и пароли:)

Готовлюсь снимать серию документалок, где буду показывать Россию так, как вижу её я сам, а не клише телевизионщиков или шаблоны пропагандонов.
Покажу и вас. Если кто не против.
Постараюсь сделать честное кино о том, что близко и за что переживаешь.
Немцы, да и все европейцы -  в большинстве своём понятия не имеют о России, россиянах, русских, и вообще - о жизни дальше своей границы.
Похожее распространено и у нас. Хотя наши хипстеры - ездючей, чем немецкие... И видели больше чем они.

Кино буду размещать в блогах. Буду рад сотрудничеству, интервью и вообще - любой помощи в проекте.
Проект - некоммерческий, и совсем не политический. Поэтому лажу не предлагать.
Просто познакомлю Германию и немцев с нами и нашей жизнью. Так, как познаю её сам.

Основная тема - борьба с клише и шаблонами мышлений. По всем фронтам - от постройки ракет, до выпивки на природе....


Удачи всем.

________________

Comments

[shine-define.livejournal.com]

я это хорошо наблюдаю
с моим ивритом... )))

а ты на каком языке?

[porocenok.livejournal.com]

А у меня та же проблема, что и у Тёмы ))

[shine-define.livejournal.com]

ну не знаю )))
моим собеседникам нравится
когда я им что-то рассказываю
и спрашиваю у них: как это сказать? )))

они тогда точно должны понять
что конкретно я хочу им сказать )))

а если бы сразу всё правильно говорила
могли бы и уснуть слушая... )))

[porocenok.livejournal.com]

Проблема в разности менталитета.
В Израиле любят поговорить обо всём и много.
Немцы любят чёткость (по моему скромному опыту).
Но ля... как они иногда любят мусолить детали одной и той же темы...

[shine-define.livejournal.com]

"как они иногда любят мусолить детали одной и той же темы"
воооо )))
это от неуверенности
что их правильно поняли )))

[porocenok.livejournal.com]

А я не о себе. Я о двух немцах (или немках) там обычно всё чётко, но детали... это они любят. Особо забавляет, когда учителя или директор сбегает от родителей (если удаётся) - нет времени..нет совсем... Потому как знают - если что - это не меньше, чем минут на 20. Они раньше от меня тоже бегали, но потом поняли, что я весь вопрос укладываю в 20 секунд и так же 20 секунд они мне отвечают, так что бояться нечего, так что я випперсона - када хочу - тады и ловлю ))