![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
artemdragunovКогда слышу её - падаю в осадок...
_
_На мой взгляд - чисто МУЖСКАЯ композиция и песня. Брутальная, тяжелее металла, если вслушаться в слова.
Пробьёт почти любого парня.
До глубин, если понимает что в музыке, так как тут - вся её история, от Нового Орлеана до Утёсова и Джимми Х.
И эти очерченные переходы в ре минор, но....
А женщинам - почти регги, саншай регги....Джаст колл оф ми...
Девчонки. Скажу так.
Поймёте эту песняку и раскусите её - любой мужик ваш.
__
P.S.
Кто понимает немного нерусского - поймёт, почему её редко играют на Западе и вообще.
Yes it's no use saying that you don't know nothing
It's still gonna get you if you don't do something
Sitting on a fence that's a dangerous course
Oh, you could even catch a bullet from the peace-keeping force
Even the hero gets a bullet in the chest
Oh yeah, once upon a time in the west
_
_
_На мой взгляд - чисто МУЖСКАЯ композиция и песня. Брутальная, тяжелее металла, если вслушаться в слова.
Пробьёт почти любого парня.
До глубин, если понимает что в музыке, так как тут - вся её история, от Нового Орлеана до Утёсова и Джимми Х.
И эти очерченные переходы в ре минор, но....
А женщинам - почти регги, саншай регги....Джаст колл оф ми...
Девчонки. Скажу так.
Поймёте эту песняку и раскусите её - любой мужик ваш.
__
P.S.
Кто понимает немного нерусского - поймёт, почему её редко играют на Западе и вообще.
Yes it's no use saying that you don't know nothing
It's still gonna get you if you don't do something
Sitting on a fence that's a dangerous course
Oh, you could even catch a bullet from the peace-keeping force
Even the hero gets a bullet in the chest
Oh yeah, once upon a time in the west
_
no subject
Date: 19/09/2017 02:13 (UTC)no subject
Date: 19/09/2017 02:45 (UTC)no subject
Date: 19/09/2017 02:51 (UTC)Это и есть бомбовое...
К сожалению Цой запрещён...
Не знал?
no subject
Date: 19/09/2017 03:07 (UTC)no subject
Date: 19/09/2017 03:08 (UTC)no subject
Date: 19/09/2017 06:00 (UTC)no subject
Date: 19/09/2017 07:48 (UTC)no subject
Date: 19/09/2017 07:54 (UTC)no subject
Date: 19/09/2017 11:32 (UTC)Да это бесполезно говорить, что вы ничего не знаете
Все равно тебя достану, если ты не сделаешь что-то
Сидеть на заборе-опасное направление
О, вы могли бы даже поймать пулю от миротворческих сил
Даже герой получает пулю в грудь
Ах да, однажды на Западе
no subject
Date: 19/09/2017 12:57 (UTC)no subject
Date: 19/09/2017 14:18 (UTC)no subject
Date: 21/09/2017 17:44 (UTC)Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный.
http://begin-english.ru/perevod-pesni/dire-straits/once-upon-a-time-in-the-west