есть такое понятие как ромадзи - передачи японских звуков латиницей. Так вот し ("shi") с японского (не путать с английским) надо читать как "си". Помню ГДР-овский журнал "Judo" (по дзюдо) в "Союзпечати" переводили по правилам немецкого языка как "Юдо")))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: し
Date: 03/04/2011 21:46 (UTC)Помню ГДР-овский журнал "Judo" (по дзюдо) в "Союзпечати" переводили по правилам немецкого языка как "Юдо")))