artemdragunov: (Default)
[personal profile] artemdragunov
Сажусь за настоящий аранж и доводку.

Давайте ка ещё разок текст отшлифуем.....Чтобы потом не переделывать. А то у меня мало вариантов записи...




_____________


Я вернусь



Звездным бисером мечется пульс
Мириады огней тянут боль
Сквозь миры.. Через время прорвусь...
Я вернусь... Я приду за тобой...



Я вернусь легкой каплей дождя
Осушу свежим ветром слезу
Отпущу птицей в небо, тебя
На руках в Млечный Путь унесу...

______


Над бескрайней тайгой тишина
Дымкой стелется вязкая грусть
Помни милая - выжить должна !
Я с тобой. Я приду. Я вернусь.


Память словно незримая нить
Не отпустит, ведя сквозь миры
Помнить, Верить и Сохранить...
Звезды, Небо и счастье должны

Date: 13/09/2014 15:41 (UTC)
From: [identity profile] tiss-nya.livejournal.com
С первым куплетом непонятки, он для меня выглядит слишком пафосным и натужным. Что куда кто мечет... Мне-то понятно, что речь про космонавта, но выглядит неестественно. В последнем не сохранен ритм. Уже сказали про "вязку дымку". Запятая перед "тебя" лишняя, вообще местами запятые не там. Троеточий слишком много, возникает ощущение, что персонаж мямлит через раз. В последнем куплете слово "не отпустит" придает такой акцент, будто персонаж и рад бы свалить навсегда, но память не отпустит.

Мой вариант:

(Вспышки звезд отмеряют мне пульс?),
(Боль и тьма накрывают волной?),
Сквозь миры... Через время прорвусь.
Я вернусь. Я приду за тобой.

Я вернусь легкой каплей дождя,
Осушу свежим ветром слезу,
Отпущу птицей в небо тебя,
На руках в Млечный Путь унесу...

Над бескрайней тайгой тишина
Дымкой стелется (горькая? тайная?) грусть
Помни, милая - выжить должна!
Я с тобой. Я приду. Я вернусь.

Память, словно незримая нить,
Не (исчезнет?), ведя сквозь миры.
Помнить, Верить, (Любить?) и Хранить,
Звезды, Небо и Счастье должны.

Еще, строка про "отпущу птицей в небо" и мне почему-то не нравится, но обосновать не могу. Может, лучше "отпущу белой птицей тебя" или "отпущу птицей вольной тебя", как-то так. В последней строке почему-то вместо "небо" просится "землю", но это уже чисто моя вкусовщина.
Edited Date: 13/09/2014 16:00 (UTC)

Profile

artemdragunov: (Default)
artemdragunov

January 2018

M T W T F S S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31    

Tags

Page generated 13/07/2025 19:16