artemdragunov (
artemdragunov) wrote2017-09-19 03:50 am
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Entry tags:
Пожалуй выделю. Одна из любимейших композиций в жизни....
Когда слышу её - падаю в осадок...
_
_На мой взгляд - чисто МУЖСКАЯ композиция и песня. Брутальная, тяжелее металла, если вслушаться в слова.
Пробьёт почти любого парня.
До глубин, если понимает что в музыке, так как тут - вся её история, от Нового Орлеана до Утёсова и Джимми Х.
И эти очерченные переходы в ре минор, но....
А женщинам - почти регги, саншай регги....Джаст колл оф ми...
Девчонки. Скажу так.
Поймёте эту песняку и раскусите её - любой мужик ваш.
__
P.S.
Кто понимает немного нерусского - поймёт, почему её редко играют на Западе и вообще.
Yes it's no use saying that you don't know nothing
It's still gonna get you if you don't do something
Sitting on a fence that's a dangerous course
Oh, you could even catch a bullet from the peace-keeping force
Even the hero gets a bullet in the chest
Oh yeah, once upon a time in the west
_
_
_На мой взгляд - чисто МУЖСКАЯ композиция и песня. Брутальная, тяжелее металла, если вслушаться в слова.
Пробьёт почти любого парня.
До глубин, если понимает что в музыке, так как тут - вся её история, от Нового Орлеана до Утёсова и Джимми Х.
И эти очерченные переходы в ре минор, но....
А женщинам - почти регги, саншай регги....Джаст колл оф ми...
Девчонки. Скажу так.
Поймёте эту песняку и раскусите её - любой мужик ваш.
__
P.S.
Кто понимает немного нерусского - поймёт, почему её редко играют на Западе и вообще.
Yes it's no use saying that you don't know nothing
It's still gonna get you if you don't do something
Sitting on a fence that's a dangerous course
Oh, you could even catch a bullet from the peace-keeping force
Even the hero gets a bullet in the chest
Oh yeah, once upon a time in the west
_
no subject
no subject
no subject
Это и есть бомбовое...
К сожалению Цой запрещён...
Не знал?
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Да это бесполезно говорить, что вы ничего не знаете
Все равно тебя достану, если ты не сделаешь что-то
Сидеть на заборе-опасное направление
О, вы могли бы даже поймать пулю от миротворческих сил
Даже герой получает пулю в грудь
Ах да, однажды на Западе
no subject
no subject
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный.
http://begin-english.ru/perevod-pesni/dire-straits/once-upon-a-time-in-the-west