Парадоксальное.....
10/01/2018 22:22Скажу такое, что срачнётся, но всё же.
Я даже наши фильмы предпочитаю смотреть на немецком, если есть озвучка.
Нет в мире лучшей кино-озвучки, чем немецкая.
И любой американский фильм на немецком - звучит лучше оригинала. Так как студии, профиработа, подбор голосов, то, сё....
Я многократно смотрел оригиналы на английском, русском, французском. Лучше всего воспринимаю на немецком.
Хотя родной язык русский.
Я даже наши фильмы предпочитаю смотреть на немецком, если есть озвучка.
Нет в мире лучшей кино-озвучки, чем немецкая.
И любой американский фильм на немецком - звучит лучше оригинала. Так как студии, профиработа, подбор голосов, то, сё....
Я многократно смотрел оригиналы на английском, русском, французском. Лучше всего воспринимаю на немецком.
Хотя родной язык русский.